Alexander VI. überlebt das Attentat von Kardinal Giuliano della Rovere, weil seine Tochter Lucrezia weiß, wie man eine Cantarella-Vergiftung behandelt. Alexanders Krieg mit der Familie Sforza geht weiter und eskaliert. Er plant nun, das Papsttum in ein ausdrücklich erbliches Amt umzuwandeln.