Ο Γουέιντ αποφασίζει να λάβει μέρος στη «Μάχη του Μπλούμπελ», το βραβείο άλλωστε ανέρχεται στα πέντε χιλιάδες δολάρια. Αδυνατεί όμως να βρει συνέταιρο για τη μάχη και αναγκάζεται να ζητήσει από την Ζόι, η οποία δέχεται διστακτικά. Τα αισθήματα της Ζόι για τον Τζορτζ έχουν δυναμώσει, ειδικά μετά την πρόσφατη περιπέτεια των δύο. Εκείνος όμως θεωρεί πως θα ήταν καλύτερο να παραμείνουν απλά φίλοι και επιστρέφει στη Λέμον, με την οποία και θα συμμετέχει στον αγώνα. Το ζευγάρι μάλιστα αποφασίζει να απευθυνθεί στον αιδεσιμότατο Μέιφερ, για τα προβλήματα, που αντιμετωπίζει η σχέση τους. Εν τω μεταξύ, η Ρόουζ είναι εκστασιασμένη επειδή ο Φρέντερικ της ζήτησε επιτέλους να βγουν ραντεβού!