Dans une rue sombre, Lester Penn installe un matériel d'écoute dans une voiture. Surpris par Hooker et Romano, il s'échappe mais percute un garage avant d'être capturé. En le sortant de la voiture, ils découvrent le corps inanimé de Gloria, âgée de 16 ans...