En classe, Noah se lance dans une leçon de civisme qui finit par échapper à son contrôle. Il est toujours sous la surveillance étroite de Janelle, directrice impopulaire. En désaccord avec Vik, Helen choisit d'agir seule, pensant bien faire. Mais elle fait face à toutes sortes de résistances...