Al döbbenten értesül róla, hogy apja kölcsönt vett fel az uzsorás Alistair Tonkentől és fiától, Normantől, és ő maga ad kölcsön az öregnek az új kerítésre. Amikor Tonkenék erősködnek a kamatok miatt, Bert spanyol estet szervez pénzgyűjtés céljából Eleanor javaslatára. Eleanor nemcsak azzal bosszantja fel Martint és Louisát, hogy a kisbabájukat rábízza egy felelőtlen kamaszlányra, de ezek után még sérvgörcsei is lesznek, és Martinnak sebészi beavatkozást kell végrehajtania rajta.