Le prove raccolte contro i Centauri vengono presentate al consiglio dell'Alleanza interstellare e viene emesso un boicottaggio contro i Centauri. Per reazione, i Centauri si ritirano dall'Alleanza e chiariscono che aggireranno il blocco con la forza, se necessario.