Darrin e Larry curano una campagna pubblicitaria per introdurre sul mercato americano una linea di cibi italiani. Ansioso di compiacere il cliente, Larry afferma che Darrin parla correntemente la lingua di "Little Italy", anche se non è vero affatto. Darrin accetta la sfida e decide di seguire un corso accelerato di "brookkolino". Endora è sicura di poterlo aiutare e con un incantesimo lo rende capace di parlare come un vero italo-americano. Il problema è che ora Darrin non riesce più a capire la sua lingua madre…