Dei ladri fanno la raccapricciante scoperta di due nuove vittime, che secondo Henrik riflette il titolo di un'altra delle opere di Freddie Holst intitolata "Cancel Christmas". Le vittime erano badanti e, mentre la squadra attende una lista dei loro precedenti, Saga e Henrik ricevono un vantaggio decisivo dalla nuova fidanzata di John, Tina, che sta sorvegliando la casa di Holst.