Mentre la squadra lavora per salvare un bambino di 5 anni vittima di un rapimento, Scola sospetta che la madre del ragazzo non sia sincera sul motivo per cui suo figlio è stato preso di mira. Inoltre, Nina fatica ad aprirsi con Scola su questioni riguardanti la loro relazione.