Els is overstuur wanneer ze verneemt dat de aanhouding van haar broer met een maand verlengd is. In het hotel in de Kempen stelt Peter zich zeer onaangenaam op en hij werkt Peter en Vincent op de zenuwen. Het hek is helemaal van de dam als ook Catherine en Herwig in het hotel opduiken.