После множества испытаний оболочка Келлкрист начинает умирать, подвергая риску не только жизнь героини, но и судьбу колонии. По и Бур вовремя перемещают сознание Келлкрист в виртуальную реальность, где Ковач наконец-то сможет узнать всю правду о кровавой резне, устроенной его возлюбленной. Но готов ли Такеши к такому откровению?