Успешно сбежав из плена, Кейт и Дивис пробираются в новое убежище, но смогут ли они достичь его живыми и невредимыми? В это время Хелла наносит визит Авлу — что на самом деле хочет получить женщина от римского генерала? Фелан завершает свою миссию, а последующие события могут изменить судьбу всех людей — и римлян, и британцев.