Гарольд потрапив в полон до Лаґерти, і після короткого допиту розкриває свої плани. Королева категорично відмовляється брати в цьому участь, тому Гарольд змушений приступати до плану Б. Звільнившись від кайданів та, за допомогою своїх воїнів, йому вдається втекти, прихопивши при цьому цінний приз. Тим часом Івар намагається зменшити свій недостаток, а Флокі добирається до місця, де живуть самі боги.