Simpsonovi se rozhodnou vydat na Kubu, aby mohl děda dostat levnou lékařskou péči. Se zdravím mu sice nepomůžou, ale vše mu připomíná mládí, a tak se hned cítí líp. Dokonce potká starého známého, který mu navrhne, aby si tu společně zřídili noční klub...