El gobierno de Birgitte se está preparando para presentar un nuevo conjunto de reformas: “El futuro común”, que debe perfeccionarse durante un seminario gubernamental. Pero el Partido Laborista está preocupado cuando su líder, Bjørn Marrot, se ve a sí mismo objeto de ataques personales en los medios de comunicación. Birgitte siente el gruñido de la honda cuando el seminario termina en confusión. La presión también aumenta en el frente familiar cuando se entera de que Phillip tiene una nueva pareja.