Olivier à une violente discussion avec ses parents quand Martin exige qu’il donne enfin l’heure juste. Ariane surprend Élisabeth en train de choisir des photos en rapport avec l’Holocauste pour son cours. Cette dernière croit qu’en faisant parler ses élèves sur ce thème, elle amènera Olivier à réagir.