Myriam a demandé un rendez-vous à Éric Pothier pour lui parler d’Anaïs. Éric Lupien tente de mobiliser Élisabeth pour lutter contre les compressions budgétaires dans les disciplines artistiques. Espérant trouver l’empathie qu’il recherche, Alain se réjouit de pouvoir rencontrer Émilie Charlebois seul. Anaïs est contrariée quand Rosella révèle à Élisabeth ce qui s’est passé avec Saku-Gene.