Ana rejoint Alberto à New York afin de poursuivre le développement de Velvet. Clara dirige seule la succursale de Barcelone. L'ouverture des galeries approche, mais les ambitions et exigences de Godó, unique investisseur ayant accepté de financier le magasin, ne plaisent guère à la direction de Velvet...