IMSF і Лукрум, які тепер мають спільне джерело води та енергії, встановили нетривке співіснування, яке загрожує розпастися, коли Курт і його команда роблять несподіваний прогрес у своїй місії з видобутку корисних копалин на планеті, а Хана намагається підтримувати дипломатію між двома таборами - аж поки не трапляється трагедія. Тим часом на Землі доктор Леслі Річардсон утверджується на посаді нового генерального секретаря МФСМ. Сьогодні активісти Грінпіс виходять у море, протестуючи проти буріння арктичних нафтових свердловин у Баренцевому морі, і вивчають ефективність такої тактики.