Fatigués de voir Dick Turpin leur échapper, Sir John et Spiker décident d’engager un imposteur, Miller, pour discréditer le bandit aux yeux du peuple. Alors que Dick se cache avec Swiftnick chez l’oncle du garçon, Amos Varley, un fermier qui vit avec son fils Billy, Miller s’attaque au peuple en se faisant passer pour Turpin. Il s’en prend à Amos alors que Turpin vient de quitter la maison du fermier après lui avoir acheté deux pistolets ; il tire sur le fermier et bouscule le petit Billy en partant. L’enfant raconte à Swiftnick ce qui s’est passé, accusant Turpin. Swiftnick ne peut y croire mais, en voyant peu après Dick avec les deux pistolets de son oncle, il s’enfuit bouleversé et s’en va raconter à l’auberge de Nell ce qui s’est passé. Quand Dick vient le trouver pour lui demander ce qui lui a pris, il l’accuse, encore sous le coup du sentiment de trahison, et il pointe un pistolet sur lui.