W swoim biurze Krzysztof siedzi przy komputerze, ma włączoną płytę relaksacyjną. Przygnębiony Robert próbuje po raz kolejny przeprosić przyjaciela za swoje zachowanie, ale ten go zbywa. W końcu oświadcza, że musi jechać po córkę na lotnisko! Pola tonie w objęciach stęsknionej mamy. Rodzice starają się o nic nie pytać. Po powrocie do Leśniczówki Pola sama przychodzi do mamy i deklaruje, że odpowie jej na wszystkie pytania. Niebawem w domu Antoniego zjawia się Krystyna i przekazuje rzeczy, które Pola zostawiła w Stanach u Bena. Kasia proponuje jej herbatę, ale kobieta nie chce się spotkać z Polą. Katarzyna z ogromnym zaangażowaniem sprząta kuchnię, gdy zjawia się Zuzka.